Сегодня в нашей рубрике «История одной книги», цель которой познакомить читателей с уникальными сокровищами из фондов иностранного отдела, мы представляем интересный экземпляр «The Story of Peter Pan» из серии Collins Retold Classics (1964 г.). Это не просто детская сказка — книга является частью благотворительной миссии, начатой самим Джеймсом Барри.
Автор и его наследие
Джеймс Мэтью Барри (1860–1937) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.
Родился 9 мая 1860 года в Кирримьюре (Шотландия) и был девятым ребёнком из 10 детей в семье ткача Дэвида Барри и домохозяйки Маргарет Огилви. Любовь к литературе маленькому Джеймсу привила мать, которая рассказывала детям народные легенды и сказания, пела фольклорные песни.
После окончания школы Барри поступил в Академию Дамфриса на подготовительные курсы, а затем в Эдинбургский университет, который окончил в 1882 году.
С 1883 по 1884 год работал в редакции газеты «Ноттингем Джорнэл», а в марте 1885 года переехал в Лондон, где прожил до конца своих дней.
Литературную деятельность начал в 1885 году. Известность ему принесла комедия «Кволити-стрит», изображающая Англию начала XIX века.
С 1897 года Барри обращается к драматургии. После 1900 года автор пишет книги для детей, составившие повествование о Питере Пэне.
Барри удостоился многих почестей: в 1913 году был произведён в баронеты, в 1922 году награждён орденом «За заслуги».
В 1919–1922 годах являлся ректором Сент-Эндрюсского университета, с 1930 по 1937 годы — канцлером Эдинбургского университета, с 1928 года был президентом «Общества литераторов».
В 1929 году он передал все права на «Питера Пэна» лондонской больнице Great Ormond Street Hospital, чтобы доходы от изданий шли на лечение детей.
Джеймс Мэтью Барри скончался 19 июня 1937 года от пневмонии, не оставив прямых наследников.
История произведения
«Питер Пэн» появился благодаря дружбе Джеймса Барри с семьёй Дэвисов. Прогулки с их сыновьями (Джорджем, Джеком, Питером, Майклом и Николасом) по лондонскому Кенсингтонскому саду в 1897–1901 гг. вдохновили на создание образа «мальчика, который не взрослеет». Сначала история воплотилась в романе «Белая птичка» (1902), затем — в пьесе «Питер Пэн» (1904), а в 1911 году Барри переработал её в классическую повесть «Питер Пэн и Венди». Ключевой стала фигура Майкла Дэвиса, чьи фантазии о полётах и пиратах легли в основу Неверленда.
В 1929 году Барри совершил беспрецедентный жест: передал все авторские права на «Питера Пэна» лондонской больнице Great Ormond Street Hospital (GOSH). С тех пор до 80% роялти от изданий, спектаклей и экранизаций идут на лечение детей. Это первый в истории случай передачи литературных прав медицинскому учреждению. Даже после истечения срока авторского права в ЕС (2007 г.) британский парламент специальным актом закрепил вечные отчисления GOSH от постановок пьесы в Великобритании. Каждая проданная книга — будь то первое издание 1911 года или адаптация 1964 года — продолжает эту миссию.
Об издании
Наш экземпляр – часть легендарной серии Retold Classics издательства Collins, основанного в Глазго (1819 г.). К 1960-м годам оно стало символом доступного образования.
Адаптация Лавинии Деруэнт сохранила иронию Барри, но заменила архаизмы живыми метафорами («Венди – девочка с глазами как лесные озёра»).
Иллюстрации Фила Гаскойна совершили революцию: его Питер в ярко-зелёном костюме и динамичные угловатые фигуры стали каноном.
Педагогический дизайн: Крупный шрифт, словарик в конце книги и цена в 2 шиллинга сделали книгу инструментом просвещения.
Особенность нашего экземпляра
Наша книга имеет штамп на форзаце — «S. Matthew’s Junior & Infant School, Jarrow» — что указывает на принадлежность книги библиотеке церковно-приходской школы в промышленном городе Джарроу (Англия). Надпись «Education Committee» свидетельствует, что экземпляр использовался в 1950–1970-х годах под контролем муниципального совета по образованию. Это редкое свидетельство того, как благотворительная миссия «Peter Pan Bequest» достигала рабочих районов: книга лечила детей в Лондоне через гонорары Барри и дарила магию сказки ученикам скромной провинциальной школы.
Эта и другие уникальные книги ждут вас в нашем отделе – чтобы рассказать свою историю лично.
ФОТО 2: https://cdn.ruwiki.ru/commonswiki/files/9/9c/James_Matthew_Barrie00.jpg
ОСТАЛЬНЫЕ ФОТО СДЕЛАНЫ В БИБЛИОТЕКЕ САМИМИ БИБЛИОТЕКАРЯМИ