10 февраля отмечается 125 лет со дня рождения немецкого драматурга Бертольда Брехта (1898-1956). «Шекспир XX века» — так назвали Брехта современники, давая высокую оценку его теории «эпического театра».
Пьесы Брехта, такие как «Мамаша Кураж и её дети» (1939), «Жизнь Галилея» (1939) и др., стали классикой мирового театрального репертуара.
В этом же году исполняется 95 лет со дня премьеры его знаменитой пьесы «Трёхгрошовая опера», которая состоялась в берлинском Театре на Шиффбауэрдамм 31 августа 1928 года. Постановку осуществил близкий друг Брехта — режиссёр Эрих Энгель на музыку Курта Вайля. Это был первый настоящий триумф автора.
«До начала 30-х годов Брехт и Энгель работают в тандеме, пытаясь в полной мере развить так называемую теорию «эпического театра», разработанную драматургом. Она предполагает слияние действа с эпическим повествованием от лица автора или другого нейтрального персонажа. Также подход практикует уход от чопорности и стерильности классического театра и включение в ход спектакля общения со зрителем».
На русский язык «Трёхгрошовая опера» впервые была переведена в 1928 году Львом Никулиным и Вадимом Шершеневичем специально для Камерного театра А. Таирова.
Трёхгрошовая опера • Die 3 Groschen-Oper
Режиссёр Георг Вильгельм Пабст
Классическая экранизация пьесы (зонг-оперы) Бертольда Брехта с музыкой Курта Вайля.
Действие происходит в Лондоне в районе Сохо в Викторианскую эпоху (1837—1901). События и эпизоды фильма открываются и комментируются зонгами (песенными балладами) в исполнении уличного певца.
Зонги из «Трёхгрошовой оперы», музыку к которым написал Курт Вайль, часто исполняются отдельно, на концертной эстраде и входят в репертуар многих певцов. Песенка Мекки-Ножа в исполнении Андрея Миронова, артиста Московского Театра Сатиры.
Источники: