Задачи отдела: библиотечно-библиографическое и информационное обслуживание читателей библиотеки, интересующихся литературой на иностранном языке, а также помощь в изучении иностранных языков.
Обслуживание читателей осуществляется по принципу абонемента (выдача книг на дом читателям с калужской пропиской) и читального зала (обслуживание иногородних читателей, выдача контрольных экземпляров).
Фонд отдела насчитывает:
- более 30 тысяч экземпляров на 19-ти языках мира. По своему содержанию он универсален — это как бы библиотека в библиотеке. Помимо литературы, помогающей изучать языки мира, в него включены книги практически по всем отраслям знаний:
-
Художественная литература;
-
Литературоведение;
-
История;
-
Экономика;
-
Право;
-
Психология;
-
Социология;
-
Биология;
-
Медицина;
-
Альбомы по живописи и архитектуре;
-
Музеи мира.
- 4 наименования журналов;
- фонд аудиовизуальных и электронных ресурсов:
-
Аудиокниги на иностранных языках;
-
Мультимедийные программы по изучению иностранных языков.
Информационные ресурсы отдела:
- Каталоги:
-
алфавитный;
-
систематический;
-
картотека персоналий;
-
электронный каталог.
- Справочные издания:
-
энциклопедии (Encyclopaedia Britannica, La Grande Encyclopedie Larousse, Grosses Duden Lexicon, Visual Art и др.);
-
словари;
-
путеводители, атласы.
С 2010 года действует Клуб любителей немецкого языка и немецкой культуры Deutsch-Russische Begegnungen (DRB). Деятельность клуба направлена на популяризацию в Калуге немецкого языка и культуры немецкоговорящих стран. Целью его создания является повышение интереса и мотивации к изучению немецкого языка. Один раз в месяц в рамках клуба проводятся встречи с носителями языка, дискуссии, просмотры художественных и документальных фильмов об истории и современной жизни немецкоговорящих стран.