В преддверии зимних праздников отдел иностранной литературы обращается к произведению, которое стало неотъемлемой частью рождественской традиции во многих странах мира. В фонде иностранного отдела хранится сборник «Christmas Books» Чарльза Диккенса (Charles Dickens, 1812–1870), изданный в Лондоне компанией Chapman and Hall. Этот том, объединяющий пять знаменитых рождественских повестей писателя, является не только литературным памятником викторианской эпохи, но и свидетельством непреходящей популярности диккенсовского гуманизма, его веры в милосердие, доброту и возможность духовного преображения.
Автор и произведение
Чарльз Диккенс, величайший английский романист XIX века, социальный критик и реформатор, оказал огромное влияние на формирование самого восприятия Рождества в западной культуре. Его рождественские повести, и особенно «A Christmas Carol» («Рождественская песнь»), превратили праздник из сугубо религиозного в семейный, наполнили его идеями сострадания, помощи ближнему и радости простых человеческих удовольствий.
В этом сборнике представлены все пять рождественских произведений Чарльза Диккенса, которые продолжают вдохновлять читателей по всему миру:
1. «A Christmas Carol in Prose. Being a Ghost Story of Christmas» (1843) — культовая история о перерождении Эбенезера Скруджа, одного из самых известных персонажей Диккенса. Скрудж, олицетворение жадности и эгоизма, получает шанс изменить свою жизнь благодаря трем призракам Рождества.
2. «The Chimes: A Goblin Story» (1844) — повесть о разносчике писем Тоби Вике, которого посещают духи церковных колоколов. Они показывают ему различные сценарии будущего, помогая осознать важность любви и семейных ценностей.
3. «The Cricket on the Hearth. A Fairy Tale of Home» (1845) — волшебная история о домовом сверчке Джонатане, который оберегает семью Белл от бед и несчастий. Эта повесть наполнена теплом и семейными радостями, подчеркивая важность домашнего очага и взаимопонимания.
4. «The Battle of Life. A Love Story» (1846) — трогательная повесть о жертвенной любви и семейной верности. Главные герои проходят через множество испытаний, но их чувства остаются нерушимыми, вдохновляя читателей на доброту и преданность. 5. «The Haunted Man and the Ghost’s Bargain» (1848) — необычная история о профессоре Джонатане Дорриго, который заключает сделку с призраком, чтобы избавиться от своих горьких воспоминаний. Этот сюжет поднимает важные вопросы о памяти, прощении и внутреннем освобождении.
Как указывает сам Диккенс в кратком предисловии, его главной целью было «в шутливой маске, которую оправдывает добрый нрав праздника, пробудить любящие и терпимые мысли, никогда неуместные в христианской стране». Эти повести, при всей их кажущейся сказочности и фантастичности, были остро социальны и направлены против социальной несправедливости, бедности и равнодушия власть имущих.
Издательство и особенности издания
Сборник был выпущен лондонским издательством Chapman and Hall, которое было первым и основным издателем Диккенса на протяжении большей части его карьеры. Именно они в 1836 году рискнули заключить контракт с никому не известным репортёром на публикацию «Посмертных записок Пиквикского клуба», что принесло им и автору оглушительный успех.
В одном томе собраны все рождественские повести Чарльза Диккенса, иллюстрированные известным английским художником Фредериком Барнардом. Его работы, выполненные в технике гравюры, точно передают дух и характеры диккенсовских персонажей. В начале книги приведен подробный список иллюстраций с цитатами из текста, что позволяет легко соотнести изображение с конкретным эпизодом.
Текст набран в две колонки, как было принято в XIX веке для объемных собраний сочинений. Шрифт не крупный, но достаточно четкий для комфортного чтения. Несмотря на почтенный возраст издания и утраченный оригинальный переплёт, качество печати и бумаги остается высоким, что свидетельствует о высоком уровне полиграфического исполнения, характерном для солидных британских издательств.
Культурно-историческое и литературное значение
Этот том, посвящённый произведениям Чарльза Диккенса, представляет собой не просто собрание книг, а настоящий литературный памятник, имеющий огромное культурное и историческое значение. Он объединяет в себе классику, искусство и актуальное послание, которое находит отклик в сердцах миллионов людей по всему миру.
Во-первых, данный сборник является классическим изданием произведений, которые сформировали культурный код Рождества. Произведения Диккенса, такие как «Рождественская песнь», «Оливер Твист» и «Большие надежды», стали неотъемлемой частью новогодних и рождественских традиций. Они напоминают о вечных ценностях, таких как важность семьи, милосердие, щедрость и способность человека к изменению к лучшему. В канун Нового года и Рождества эти истории вдохновляют нас, помогают задуматься о настоящем и верить в лучшее будущее.
Во-вторых, издание демонстрирует высокие стандарты британской полиграфии XIX века и мастерство книжной иллюстрации викторианской эпохи. Каждая страница этого тома — это произведение искусства, которое позволяет читателю погрузиться в атмосферу того времени и насладиться красотой оформления. Иллюстрации, выполненные с любовью и вниманием к деталям, создают особую атмосферу, усиливая эмоциональное восприятие произведений.
Кроме того, этот сборник — это своего рода литературная рождественская открытка от Чарльза Диккенса. Он приглашает нас оглянуться на прошлое, задуматься о настоящем и поверить в лучшее будущее. В предпраздничные дни, когда воздух наполняется ожиданием чуда, этот том становится источником вдохновения и праздничного настроения. Он напоминает нам о том, что даже в самые тёмные времена всегда есть место для света и надежды.
Мы приглашаем всех читателей посетить наш отдел, чтобы полистать этот замечательный том и насладиться его содержимым. Пусть произведения Диккенса подарят вам праздничное настроение и веру в чудеса, которые сопровождают нас в самые волшебные дни года.