В чем тайна жизненности изреченной мысли, стиха, идеи? Наверное, в созвучии окружающей эту мысль обстановки, в неизменности сущности человека. В делах своих бессмертен человек в памяти последующих поколений.
Без четверти века прошло тысячелетие, когда появился на свет Гия́с-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахи́м Хайя́м Нишапури́ или, проще говоря, Омар Хайям. Персия XI века — властвуют падишахи, эмиры, шейхи, недавно зародившийся ислам набирает духовную силу. Медресе ещё не стали оплотом невежества и мракобесия, в них бьет ключом мысль, развивается поэзия, математика, астрономия. Удивительная эпоха, удивительный мир.
Юноша Омар с пытливым и живым умом впитывает в себя знания. Еще немного и из-под его пера польются перлы четверостиший – рубаи, математические, астрономические и астрологические трактаты. Прошла почти тысяча лет… И мы, сегодняшние, как и наши предки, восторгаемся и удивляемся мудрости персидского ученого, преподнесшего миру свои творения. Они не потускнели и не померкли за минувшие века, они свежи и благоуханны, как только что распустившийся бутон розы.
Нами создан слайд-очерк «Чтоб мудро жизнь прожить…» к 975-летию со дня рождения Омара Хайяма. Охватить в коротком рассказе всё его творчество – тщетная попытка. Мы лишь немного приоткрыли завесу и заглянули в живую и прекрасную вселенную, имя которой — Омар Хайям. Читайте его произведения сами, рассказывайте своим потомкам. Возможно, размышляя о рубаи, многие избегут сонмища соблазнов и неприятностей, подстерегающих человека на жизненном пути.
В фондах КОНБ им. В. Г. Белинского имеются различные издания работ Омара Хайяма и литературы о нем. В том числе:
Омар Хайям. Рубайат. Трактаты : пер. с перс. / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст., глоссарий Н. Кондыревой]. — Москва : ЭКСМО, 2006. — 478, [1] с. — (Библиотека всемирной литературы). — ISBN 5-699-06507-5
Омар Хайям. [Четверостишия] : [перевод] / Омар Хайям. — Смоленск : Русич, 2000. — 507 с. — (Библиотека поэзии).
Омар Хайям. Если б мог я найти путеводную нить… Рубайат / Омар Хайам : пер. Г. Плисецкого. — Москва : РИПОЛ классик, 2003. — 253, [2] с. — (Симфония разума). — ISBN 5-7905-1046-9
Омар Хайям. Рубаи : переводы / вступит. ст. З.Н.Ворожейкиной, А.Ш.Шахвердова; сост. и примеч. и сост. Ш.Шахвердова. — Ленинград : Советский писатель, 1986. — 318 с. : ил. — (Библиотека поэта. Большая серия). — Библиогр.:с.261-265.
Ирано-таджикская поэзия : [сборник]; пер. с фарси / [вступ. статья, сост. и примеч. И. Брагинского]. — Москва : Художественная литература , 1974. — 620 с. : 16 л. ил. — (Библиотека всемирной литературы ; т. 21. Сер. 1, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков). — Библиогр. в примеч.: с.575-592 .
Лэмб, Г. Омар Хайям. Гений, поэт, ученый : [пер. с англ.] / Гарольд Лэмб. — Москва : Центрполиграф, 2005. — 412 с. — (Nomen est omen). — ISBN 5-9524-1942-9 Розенфельд, Б. А. Омар Хайям : математик, астроном, философ, поэт / Б. А. Розенфельд, А. П. Юшкевич. — Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2022. — 189, [1] с. : ил., факс. ; 22 см. — (Биографии выдающихся личностей ; № 135). – Библиогр.: с. 178-190. — ISBN 978-5-9710-8428-0