Книжная выставка «Сохраняя культуру словарей» посвящена Дню словарей и энциклопедий.
Этот праздник относительно молодой. Он был учрежден в 2010 г. по инициативе Общества русской словесности и музея В.И. Даля. И дата — 22 ноября выбрана не случайно. Именно в этот день родился великий российский лексикограф Владимир Иванович Даль (1801-1872) — автор «Толкового словаря живого великорусского языка»: уникального собрания именно народного, известного только в устном употреблении, в отличие от литературного, письменного языка.
Большие академические словари выходили и раньше (с конца XVIII в.), но словарь «народных масс» — живой, разговорный, был издан впервые в 1863-1866 гг. и выдержал многочисленные переиздания. Его основу составляет язык, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
В фондах «Белинки», наряду с достаточным количеством современных версий, имеются в наличие 2 тома его 3-го изд., исправленного и значительно дополненного (Спб.; М. : Т-во М. О. Вольф, 1903 – 1909 гг.). Особенность именно этого издания в том, что в него вошла часть жаргонных (бранных) слов, ставших препятствием для переиздания этой версии словаря в дальнейшем по цензурным соображениям.
Идея празднования Дня словарей и энциклопедий принадлежит филологу, профессору русской литературы университета Эмори (США), члену Академии российской современной словесности Михаилу Наумовичу Эпштейну, который высказался о том, что: «Словарь – это не просто книга, он собой завершает и одновременно предвосхищает множество книг, он подводит итог развитию языка и прокладывает ему пути в будущее. Словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения Даля».
В экспозицию выставки включена часть словарной коллекции Информационно-библиографического центра, в т.ч. отдельные тома Большого академического словаря русского языка (2004 — …), самого большого и полного толкового словаря, описывающего лексику русского языка в ее современном состоянии, а также являющегося уникальным справочником при чтении русской литературы XIX – начала XXI вв. В нем собрана и объяснена лексика русского языка от эпохи А.С. Пушкина до наших дней, в т.ч. отдельные слова ограниченного употребления: узкоспециальные, диалектные, жаргонные, достаточно широко используемые в разговорной речи, а также в художественной и научно-популярной литературе.
Для филологов и всех любителей российской словесности представляют несомненный интерес: Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв., Москва, 1988 — …) ; Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII веков (СПб., 2004 — … ) ; Словарь русского языка XVIII века (СПб., 1984…) и многие другие. В экспозицию выставки также включены издания, посвященные российскому книгоиздателю И.А. Ефрону (1847-1917), 175-летие которого отмечается 19 (7 ст.ст.) ноября.
