К 130-летию со дня рождения Джона Рональда Руэла Толкина

В январе исполнилось 130 лет со дня рождения английского писателя, филолога Джона Рональда Руэла Толкина (John Ronald Reuel Tolkien) (1892–1973).

Толкин наиболее известен как автор классических произведений «высокого фэнтези»: « Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион».

Меньше известны «Письма Рождественского деда» (The Father Christmas Letters).

Для детей Дж. Р. Р. Толкина Рождественский Дед был существом вполне реальным. Он не только приносил им подарки на Рождество, но и присылал каждый год письма с поздравлениями и рисунками. В этих письмах он описывал свой дом, своих друзей и те события, порой забавные, а порой тревожные, которые происходили на Северном полюсе. Когда Джону (сыну Толкина) было 3 года, он получил свое первое письмо от Деда Мороза. С 1920 по 1943 год Толкин писал и иллюстрировал подробные, причудливые письма от Деда Мороза, населенные неуклюжим белым медведем, эльфами и гоблинами.

(перевод)

1920

Дом Рождественского Деда

Северный полюс

Милый Джон!

Я слышал, ты спрашивал у папы, кто я такой и где живу. Смотри — я нарисовал себя и свой дом. Пожалуйста, не потеряй эту картинку — другой у меня нет. На картинке я выхожу из дома с мешком подарков (там найдется подарок и для тебя, ведь я иду в Оксфорд). Надеюсь, что не опоздаю и приду вовремя. На Северном полюсе намело столько снега, что идти трудно. Передавай привет папе, маме, Майклу и тете.

Твой Рождественский Дед