Отдел иностранной литературы подготовил виртуальный обзор «Дж. Р. Р. Толкин: иллюстрации и иллюстраторы». Трудно представить себе детские книги без иллюстраций. Английский писатель Джон Рональд Руэл Толкин, из-под пера которого вышли такие произведения как «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион», нередко сам рисовал иллюстрации к своим произведениям. Его рисунки были настолько хороши, что их даже использовали некоторые издательства. Толкин не считал себя художником, однако, он очень профессионально оформил обложку для первого издания «Хоббита».
Книги Дж. Р. Р. Толкина вдохновляли многих художников.
Известный английский художник-иллюстратор Алан Ли (Alan Lee) работает в стиле фэнтези. Наиболее известен он по сериям рисунков-иллюстраций для книг «Хоббит» и «Властелин Колец».
Именно работа над иллюстрированием «Властелина Колец» принесла ему всемирную известность и признание. Средневековая мрачность будто подчеркивает весь характер произведения, где силы света столкнулись в непримиримой борьбе с силами тьмы. Его образы, как людей, так и фантастических существ, так ярки и своеобразны, что создатели фильма «Властелина Колец» обратились именно к работам этого автора. Алан Ли принимал непосредственное участие в создании всем известной трилогии фэнтези блокбастера. Вместе с другим художником Джоном Хоувом он придумывал пейзажи и главных героев. За эту грандиозную работу Алан Ли получил Оскара и ещё множество других премий и наград.
Иллюстрации к книге «Хоббит» художника Дэвида Венцеля (David Wenzel) представляют собой красочные комиксы.
Фантастический роман Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» впервые вышел в свет в 1937 году. Произведение имело большой успех. Его перевели на многие языки. Для каждого перевода создавались уникальные иллюстрации.
Советское издание «Хоббита» появилось в 1976 году. Перевод этой детской книги на русский язык выполнила Наталья Рахманова, а рисунки принадлежат художнику-иллюстратору Михаилу Беломлинскому. В образе Бильбо Беггинса легко распознать черты актера – Евгения Леонова. И остальные персонажи изображены с точностью и очарованием.
Захватывающие события героя книги «Хоббит» Бильбо Бэггинса и его племянника Фродо представлены в рисунках наших художников Рустама Рамазанова, Анатолия Шевцова и Радика Азизова.
